DEUTSCH

Ta’angambyry Guaraníme Televisión en Guaraní Television in Guarani Fernsehen auf Guarani

1. Ayvu Marane’ÿ (Ñe’ê Potî) ha’e tembiapo guarani ñe’ême ta’angambyrýpe æuarâ osêva
    Paraguáipe ta’angambyry isâva rupive ha oguerekóva avei ñemongeta pytagua ñe’ême.
    Ayvu Marane´ÿ (Das Wort ohne Böses) ist eine Serie von Dokumentarfilmen auf Guaraní (inklusive einiger
    Umfragen in anderen Sprachen), das im Moment in Paraguay in den Kabelfernsehsendern läuft wird.

2. Upe ta’angambyry rembiapo rehegua avei ojehechakuaa: www.youtube.com/ayvuguarani -pe.
    Das oben genannte Programm kann auch über folgenden Link gesehen werden: www.youtube.com/ayvuguarani

3. Jehupytyrâ: 1) oMOMBA’Eseve guarani ñe’ê ha ambue avakuéra ñe’ê, 2) oporoHEKOMBO’Ese,
    ha 3) uoporoMBO’Esepe ñe’ême.
    Ziel: 1) Verbesserung des PRESTIGES der Sprache Guarani sowie anderer Indianersprachen
    2) AUSILDUNG und 3) UNTERRICHT in besagter Sprache

4. Péina mbykymíme ojehechaukáva rehegua: ARANDUKUAA, TESÂI, TEKOMBO’E, PURAHEI,
    DEPORTE ha TEKOHA: MYMBAKUÉRA, YVYRAKUÉRA, Y, YVY, PYTU.
    Das Programm umfasst folgende Themen: WISSENSCHAFT, GESUNDHEIT, ERZIEHUNG, MUSIK,
    SPORT und UMWELT: TIERE, PFLANZEN, WASSER, BODEN, SAUERSTOFF.

5. Ko tembiapo ojejapo opáichagua tapichápe æuarâ ha umi noæuahêivape guarâ hetáichagua
   marandu ndoguerekóigui tembiapo ta’angambyrýpe oîva guaraníme umi mba’eita rehegua
   oñembohysýiva yvateve.
   Das Programm richtet sich an alle Altersstufen und an eine soziale Schicht, deren Information aufgrund
   des Mangels an Fernsehprogrammen in Guarani, die sie über oben genannten Themen informieren,
   begrenzt sein könnte.

6. Rohechauka Ayvu Marane'ÿ ta'anga tuichápe atyguasuha rupi oñeikotevêháme: mbo’ehao,
   mba’apoha, club, ha mabueita. Oñemojánte orerendápe.
   Wir bieten die Dokumentarfilme von Ayvu Marane’ÿ als DVD im Format NTSC zum Verkauf an, sowie
   auch mit Vorführung mit Leinwand und Projektor in Schulen, Firmen, Clubs etc. Rufen Sie uns an!

7. Ayvu Marane’ÿ ta’angaryryikuéra oîva DVD-NTSC-pe ipukúva 1:30’ rupi roikuave’ê US $ 40 rehe
   (hepykuépe oikéma ñemondo tetâambuépe).
   Die Videos von Ayvu Marane’y als DVD mit einer Dauer von ca. 1 Stunde 30 Minuten kosten jeweils 40 $.
   (inklusive Versandkosten ins Ausland).

OSÊHÁME KO’ÁGA – AUSSTRAHLUNGSORTE

1. Internet: www.ayvu-maraney.com

2. Internet: www.youtube.com/ayvuguarani

3. TV Cable Parana, Ciudad del Este - Canal 7: Montag: 21:00 - 00:00, Donnerstag: 21:00 - 00:00.

4. TV Cable Pdte Franco – Canal 7: Montag: 21:00 - 00:00, Donnerstag: 21:00 - 00:00.

5. Red Tavarandu - Encarnación Video Cable – Canal 3: Montag bis Freitag: 10:00 - 11:00.

6. TV Cable Hernandarias – Canal 4: Montag bis Freitag: 14:00 - 15:00.

7. TV Max - Cnel. Oviedo – Canal 5: Montag: 7:00, Mittwoch: 17:00, Samstag: 8:00.

8. Tv Cable Campo 9 - Canal 9: Montag bis Freitag: 12:30 - 13:30.

9. TV Cable Maracayu - Canal 3: Sontag: 08:00 - 09:30, Montag: 19:00 - 20:00.

10. Mi Cable TV - Canal 25: Montag bis Freitag: 08:00 - 08:30, 15:00 - 15:30, 19:00 - 19: 00.

11. Telecol - Canal 6: Montag bis Freitag: 19:00 - 19: 30.

12. Cable Visión del Sur - Canal 8: Montag bis Freitag: 08:00 - 08:30, 18:00 - 18: 30.

13. Panamerica - Canal 10: Montag bis Freitag: 10:00 - 11:00, 17:00-19:00.

14. TV Ecocultura - www.ecocultura.tv: Montag: 19:00-19:30, Mittvoch: 19:00-19:30, Samstag: 19:00-19:30.

15. Ayvu Marane’ÿ - TIT Tv Asunción Canal 14 Täglich 24 Stunde.