ENGLISH

i
i
i

i

AYVU MARANE’Y
Ta’angambyry Guaraníme - Televisión en Guaraní - Television in Guarani - Fernsehen auf Guarani

i
i
i

i

1. Ayvu Marane’ÿ (Ñe’ê Potî) ha’e tembiapo guarani ñe’ême ta’angambyrýpe guarâ osêva Paraguáipe ko’ága
    ta’angambyry isâva rupive ha oguerekóva avei ñemongeta pytagua ñe’ême.
    Ayvu Marane´ÿ (The Word without evil) is a series of documentaries in Guaraní (including some interviews in
    other languages), that is currently aired via cable in Paraguay.

2. Upe ta’angambyry rembiapo rehegua avei ojehechakuaa: www.youtube.com/ayvuguarani -pe.
    Part of the above mentioned program can also be viewed on: www.youtube.com/ayvuguarani

3. Jehupytyrâ: 1) oMOMBA’Eseve guarani ñe’ê ha ambue avakuéra ñe’ê, 2) oporoHEKOMBO’Ese,
    ha 3) oporoMBO’Ese upe ñe’ême.
    Goal: 1) to enhance the STATUS of the language Guarani and other Indian languages 2) to EDUCATE and
    3) to TEACH in the mentioned language.

4. Péina mbykymíme ojehechaukáva rehegua: ARANDUKUAA, TESÂI, TEKOMBO’E, PURAHEI, DEPORTE
    ha TEKOHA: MYMBAKUÉRA, YVYRAKUÉRA, Y, YVY, PYTU.
    The show includes the following topics: SCIENCE, HEALTH, EDUCATION, MUSIC, SPORTS and
    ENVIRONMENT: ANIMALS, PLANTS, WATER, SOIL, OXYGEN.

5. Ko tembiapo ojejapo opáichagua tapichápe guarâ ha umi noæuahêivape guarâ hetáichagua marandu
    ndoguerekóigui tembiapo ta’angambyrýpe oîva guaraníme umi mba’eita rehegua oñembohysýiva yvateve.
    The program is apt to serve all ages and a social stratum whose information otherwisely obtained could
    be limited due to the lack of television shows in Guarani that inform about the topics mentioned above.

6. Rohechauka Ayvu Marane'ÿ ta'anga tuichápe atyguasuha rupi oñeikotevêháme: mbo’ehao,
    mba’apoha, club, ha mabueita. Oñemojánte orerendápe.
    We organize presentations of our documentaries on big screens for interested audiences in educational
    institutions: primary schools, secondary schools, universities, libraries, museums and companies, clubs,
    etc. Pls feel free to contact us!

7. Ayvu Marane’ÿ ta’angaryryikuéra oîva DVD-NTSC-pe ipukúva 1:30’ rupi roikuave’ê US $ 40 rehe (oikéma
   ipype ñemondo tetâambuépe).
   The Ayvu Marane´ÿ videos in DVD-NTSC with around 1:30’ are for sale for US $ 40 (including shipping
   abroad).

CURRENT SITES OF AIRING WHERE YOU CAN WATCH AYVU MARARANE’Y: 15

1. Internet: www.ayvu-maraney.com

2. Internet: www.youtube.com/ayvuguaran

3. TV Cable Parana, CDE – Canal 7: Monday from 09:00 pm to 00:00 am, Thursday from 09:00 to 00:00.

4. TV Cable Pdte Franco – Canal 7: Monday from 09:00 to 00:00, Thursday from 09:00 to 00:00.

5. Red Tavarandu - Encarnación Video Cable – Canal 3: Monday to Friday from 10:00 am to 11:00 am.

6. TV Cable Hernandarias – Canal 4: Monday to Friday: 02:00-03:00 pm.

7. TV Max Cnel. Oviedo – Canal 5: Monday: 07:00-08:00 am, Wednesday: 05:00-06:00 pm; Saturday: 08:00 -09:00.

8. Tv Cable Campo 9 - Canal 9: Monday to Friday: 12:30 - 13:30.

9. TV Cable Maracayu - Canal 3: Domingo: 08:00 - 09:30 - Lunes: 19:00 - 20:00.

10. Mi Cable TV - Canal 25: Monday to Friday: 08:00 - 08:30, 15:00 - 15:30, 19:00 - 19: 00.

11. Telecol - Canal 6: Monday to Friday: 19:00 - 19: 30.

12. Cable Visión del Sur - Canal 8: Monday to Friday: 08:00 - 08:30, 18:00 - 18: 30.

13. Panamerica - Canal 10: Monday to Friday: 10:00 - 11:00, 17:00-19:00.

14. TV Ecocultura - www.ecocultura.tv: Monday: 19:00-19:30, Tuesday: 19:00-19:30, Saturday: 19:00-19:30.

15. Ayvu Marane’ÿ - TIT Tv Asunción Canal 14 Daily: 24 hours a day, 365 days a year.