JE'YTA

Ta’angambyry Guaraníme Televisión en Guaraní Television in Guarani Fernsehen auf Guarani

Mbopyahupyre: 17.06.10

YTA JEROKY - NADO SINCRONIZADO (06:24)

     Virginie Chevalet heñóiva’ekue Francia-pe ha ko’ága oiko Paraguáipe ha ojapo “Yta Jeroky” karai ñe’ême oje’éva ichupe nado sincronizado, upéva hína gimnasia ága katu ojejapo ýpe. Ohechakuaágui ko mba’e ndojejapoiha Paraguáipe ha’e omoñepyrûse peteî mbo’ehao ombo’e hagua ha’e upépe oñembokatupyrysévape guarâ ko jerokýpe hérava “Yta Jeroky”. Oipytyvôséva ichupe ko tembiapópe ikatu omoguahê ichupe marandu ko’ápe: virginiechevalet@gmail.com térâ ikatu oike ohecha hembiapo ko ñanduti rendápe: www.sincroparaguay.tk
     Virginie Chevalet, nacida en Francia vive en Paraguay y practica nado sincronizado que consiste en baile gimnástico acuático. Viendo ella que esta disciplina deportiva no es practicada en Paraguay, tiene ella como objetivo abrir la primera escuela de nado sincronizado en Paraguay.
     Je m´appelle Virginie Chevalet et c´est un immense plaisir d´avoir l´opportunité de vous présenter aujourd´hui la Natation Synchronisée, un sport que je pratique depuis plus de 15 ans et qui n´existait pas au Paraguay avant mon arrivée. Désormais, je vis à Areguá et je travaille chaque jours un peu plus dur pour pouvoir créer la première sélection nationale de Natation Synchronisée au Paraguay. "A la guerre comme à la guerre, l´année passée, j´ai obtenu l´accord du Secretariat national aux Sports, du Comité Olympique paraguayen et de la FEPANA pour pouvoir représenter le Paraguay aux Championnats Sudaméricains de Natation Synchronisée lors des Jeux de Medellin 2010, en préparant mes ballets dans le lac Ypacarai. Ce fut ma première grande victoire!
    Désormais, parce que "à coeur vaillant, rien d´impossible", je persiste à vouloir développer la discipline au Paraguay, malgré de nombreuses offres pour entrainer (comme entraineur) ou m´entrainer (comme nageuse) à l´étranger (Canada, USA, Brésil, Venezuela, Colombie et Aruba). Il y a évidemment beaucoup de "pain sur la planche", mais avec un "petit coup de pouce", les choses avanceront... "doucement mais surement".Parce que les petits ruisseaux font les grandes rivières", je vous invite à visiter www.sincroparaguay.tk afin d´obtenir plus d´informations sur la natation.

JE’YTA OÏVA - ESTILOS DE NADO (03:51)

Je’yta mbo’ehára Cecilia Ruiz Díaz omohesakâ umi irundýichagua je’yta ojeikuaavéva. Ha’e oporombo’e mitâ térâ kakuaáva oytakuaa haæua. Oî irundýichagua je’yta ikatúva ojejapo: peteîva hína héra libre: Teresa oyta pya’eve espalda (yta ovayvávo) ha libre.(yta sâso) Javier Arrua ipya’eve estilo libre-pe, Elena libre-pe ha triatlón Daniel triatlón, Carlos ipya’eve libre-pe Felipe Barrios ipya’eve estilo libre ha deporte-pe hérava triatlón, Santiago ipya’eve libre-pe ha upéi oî Je’yta pecho ojogua umi oytáva umi kururúpe oyta jave. Rodrigo Vila oyta pya’eve estilo pecho (Yta pyti’a)
Ha upéi oî yta espalda, yta mariposa, upéva katu ojogua hína ha’ete umi pira opóvo hína pe ýpe. David Yta mariposa upépe omomyîkuaa nde ku’a nde retyma ne akâ ha nde pytuhê porâva’erâ pe yguýpe ani hagua oikepa ne tînguápe pe y. Oho kuri hikuái Argentina ciudad de la Paz Entre Ríos, o-competívo ysyry Paranáme, osê porâ hikuái; heta competidor oî kuri je’ytápe. Teresa Fernández osê porâitéva hína espalda ha libre-pe osê mokôiháme osê kuri 100 kuña apytépe; ha pe mitâkuña’i Elena katu ogueru peteî medalla tuicha tenondetépe ha upéi che avei ayta ha asê irundyhápe.
La profesora de natación Cecilia Ruiz Díaz explica acerca de los cuatro estilos clásicos en la natación...